«За спичками» с Евгением Леоновым: Какие малоизвестные факты о жизни финнов в Российской Империи открыл популярный фильм

Онлайн бронирование экскурсии Старинный Порвоо — город, где снимался фильм «За спичками». Описание и цены, фотографии и отзывы.

Город Порвоо

Фильм «За спичками» вышел на экраны в 1980 году. Существует экранизация фильма, как на русском языке, так и на финском. Места, где проходили съемки, легко могут узнать коренные жители Финляндии, но для российского зрителя эти прекрасные пейзажи – настоящая загадка. Где снимать фильм «За спичками» было решено сразу. Вся история началась с городка Порвоо. Сначала режиссер и постановщик сфотографировал некоторые города Финляндии, а потом выбрали самые интересные из них.

ПорвооФильм «За спичками» начинается с кадров из Парвоо. Даже сейчас это местечко выглядит точно также. Этот городок находится всего в 50 км от столицы. Он представлен в кадрах, как шумный городок, в котором живут суеверные люди, а некоторые места считаются загадочными. Режиссер фильма Гайдай, перед началом съемок посетил этот город зимой и сразу же влюбился в него.

Выбор пал на Порвоо еще и потому, что он считается одним из древнейших городов Финляндии. Режиссеру понравились булыжные мостовые и древние строения. Если поехать сейчас в Порвоо, то можно увидеть наглядно улочки из кадров, потому что здесь практически ничего не изменилось, хотя прошло почти 40 лет.

Именно здесь, прогуливаясь перед Ратушей Антти Ихаллайнен и Юсси Ватанен стали охотиться за поросенком, надеясь преподнести его в подарок Юсси Кайсе Кархутар. В Порлоо снималась также сцена «ярмарки», а Ратуша в кадрах выступает, как тюрьма, в которую были заточены главные герои за свои шалости. Напротив знаменитого собора в Порвоо есть ресторан под названием «Старый Лагман». Именно там снималась сцена, где на балконе персонаж  Партанен пил, наблюдая, как  Антти и Юсси угоняли его кобылу.

Всей съемочной группе этот городок запомнился не только старинными улицами, но и вкусной едой. Режиссер в своем интервью неоднократно говорил о том, что будет скучать за финской выпечкой и вкусным кофе.

История создания фильма

Создан фильм по сюжеты повести знаменитого финского классика Альгота Унтолы, который более известный под женским псевдонимом Майя Лассила.

Фильм был снят совместно финскими и советскими кинематографистами, поэтому многие сцены были отсняты в павильонах «Мосфильма», а другие – в финском городе. После выхода фильма режиссер Леонид Гайдай говорил, что книжный сюжет очень богат интересными моментами и шутками, что позволяет использовать богатый арсенал трюковых съемок и словесный юмор. Режиссерский подход и отличный сценарий позволили создать кинокартину, которая вызвала массу положительных отзывов и была отмечена на международном фестивале.

Семь лет до независимости

Фильм снят по повести финского классика Майю Лассилы, написанной в 1910 году. Через семь лет произойдёт революция, Финляндия получит независимость, а пока что она — сто один год как в составе Российской Империи. Если приглядеться, то можно обнаружить, что в фильме это отображено: так, когда Антти и Юсси в исполнении Леонова и Невинного попадают в полицейский участок, то над столом начальника зритель видит портрет российского императора, да и жандармы одеты в российскую форму, хорошо знакомую советским детям по иллюстрациям из биографий большевиков.

Интересно, что полицейский начальник, вполне в общероссийском тренде, изображён хамоватым держимордой: после событий 1905 года в империи вспыхнула всеобщая неприязнь к полицейским, охватившая буквально все сословия. Кстати, скорее всего, в отличие от простых городовых, их начальник — русский. Но… скорее всего, разговаривает с арестованными на финском. На окраинах империи полицейские старались выучить местный язык — не столько из уважения, сколько чтобы от них не было секретов.

На стене в полиции виден портрет.

На стене в полиции виден портрет.

В других кадрах видно, что на стене не очень качественная копия вот этого знаменитого портрета.

В других кадрах видно, что на стене не очень качественная копия вот этого знаменитого портрета.

Съёмочная группа

  • Авторы сценария: Леонид Гайдай, Тапио «Рой» Вилппонен, Владлен Бахнов, Ристо Орко
  • Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай
  • Режиссёр с финской стороны: Ристо Орко
  • Оператор-постановщик: Сергей Полуянов
  • Художники-постановщики: Феликс Ясюкевич, Тапио Вилппонен
  • Композитор: Александр Зацепин
  • Звукооператор: Раиса Маргачёва
  • Дирижёр: Сергей Скрипка
  • Текст песен: Юрий Энтин
  • Трюковая запись музыки и шумов: Виктор Бабушкин
  • Режиссёры: Марина Волович, О. Туомин
  • Операторы: Евгений Шведов, Юрий Епишин, О. Туомин
  • Монтаж: Клавдия Алеева
  • Грим: Т. Говригина
  • Костюмы: З. Дурова, Тапио «Рой» Вилппонен
  • Комбинированные съёмки:
    • Оператор: У. Бергстрем
    • Художник: А. Клименко
  • Редактор: Роза Буданцева
  • Музыкальный редактор: Раиса Лукина
  • Директора картины: Герман Крылов, Каре Орко

Книга и фильм

  • В фильме «объединены» два персонажа книги — соседка Ихалайненов Миина Сормунен, «которая случайно зашла в гости», и жена кузнеца Майя-Лиза (зашедшая к Анне-Лизе попить воды).
  • «Ничейный» поросёнок в фильме имеет хозяйские метки — просечки на ушах. Согласно книге, поросёнка потерял проезжавший через город торговец свининой.
  • В повести Майю Лассила «кораблекрушение» потерпели не главные герои, а земляки решили, что утонули именно Ихалайнен и Ватанен.

Актерский состав

Изначально планировалось, что главные роли будут поделены между советскими и финскими актерами. Роль Антти Ихалайнена отдали Евгению Леонову, но роль Юсси Ватанена также досталась советскому актеру – Вячеславу Невинному. Роли актеров второго плана получили финны. Кинокритики особенно высоко оценили актерскую игру Евгения Леонова.

Варианты покупки билетов

Вашему вниманию предлагаются следующие варианты покупки билетов:

  • за экскурсию 185.0 €

    1

    Стандартное предложение

    Для группы 1-4 человек
    Длительность – 5 часов

Забронировать экскурсию

Что включено в экскурсию
  • – транспорт
  • – услуги гида
Что не включено
  • – личные расходы
Информация о возврате
  • при отмене клиентом: – 100% при отмене за 48 чаcов
  • при отмене гидом – 100% возврат всегда

Город Куркийоки

Город ЙоккиГде снимался фильм «За спичками», по мнению других, догадаться не сложно. По кадрам сразу узнается Карелия.  В 2008 году, в честь юбилея Майю Лассила, в посёлке Хелюля, проходила конференция. На ней участники заявили, что драматург взял прообразом Йоки городок Куркийоки. Это аргументировалось тем, что на территории этого города в прошлом веке был спичечный завод. Именно туда финские жители из всех деревень ездили за спичками.

Если углубиться и вспомнить фамилию главного героя, которая звучит, как Ихаллайнен, а переводится, как «человек из Ихала», то можно провести параллель и вспомнить о том, что на территории Финляндии есть небольшое поселение, которое называется Ихала. Этот поселок расположен всего в 15 километрах  от Куркийоки.

Поклонникам картины «За спичками» стоит посетить все эти удивительные места Финляндии и попытаться догадаться, какой из этих городков был взять за основу. Многие туристы посещая эти места, в каждом городе покупают по коробку спичек. Они рассматривают это, как знак того, что в их доме никогда не закончатся спички, а поход за ними не превратиться в сплошное приключение.

Песни фильма

  • «Как хорошо подняться в облака» (исполняет Иосиф Кобзон)
  • «Чёрт-те что и сбоку бантик» (исполняют Евгений Леонов и Вячеслав Невинный)

Съёмки

На карте Финляндии есть и Липери, и Йоки, и Киихтелюс, — в провинции Северная Карелия. Съёмки фильма проходили в городе Порвоо. Автор русского перевода повести, на который опирались авторы русского текста фильма — Михаил Зощенко. Создание фильма было фактически приурочено к 25-летию особых отношений СССР и Финляндии.

Сюжет, съёмочная группа

"За спичками" 1980История фильма «За спичками» сразу увлекла режиссера Гайдая, и он решил взять на главнее роли самых выдающихся актеров СССР и финских заслуженных деятелей. В съемочной группе были люди, с которыми Гайдай работал  давно. Рассмотрим их имена, фамилии и роли:

Съемочная группа Главные актеры
Режиссер из СССР – Леонид Гайдай Антти Ихалайнен — Евгений Леонов
Режиссер из Финляндии – Ристо Орко Анну-Лизу Ихалайнен — Рита Полстер
Сценаристы: Гайдай и Тапио «Рой». Юсси Ватанен — Вячеслав Невинный
Оператор – Ссергей Полуянов Кайсу Кархутар -Галина Польских
Звукооператор – Раиса Маргачева Хювяринен – Сергей Филлипов
Художники – Феликс Ясюкевич и Вилппонен жена Хювяринена – Нина Гребешкова
Композитор – Александр Зацепин Анна-Кайса Хювяринен – Вера Ивлеева
Монтаж – Клавдия Алеева портной Тахво Кенонен – Георгий Витцин
Директора — Герман Крылов и Каре Орко фермер Партанен – Лео Ластумяки

Кадры из фильма "За спичками"Экранизация фильма «За спичками» рассказывает удивительную историю. Действие происходит в конце 20 века в небольшом финском городке. Однажды у крестьянина, который жил в небольшом городке под названием Липери, закончились спички. Хозяйка Анна-Лиза вместе с подругой хотели попить кофе, и отправила своего мужа за спичками к соседу. Ничего не предвещало долгого отсутствия мужа, но по пути к соседу, он встретил своего старинного друга Юсси, с которым не виделся много-много лет.

Тут всплывает история, что однажды они подрались с мельником и после этого случая дали зарок никогда больше не пить спиртное. Друг сказал о том, что желает жениться, но не находит подходящей женщины. Именно тогда у Антти возникает идея сосватать друга дочери человека, к которому он пошел за спичками. Антти был очень красноречив и где-то приукрасил события, сообщив о том, что его знакомый с радостью отдаст дочь замуж. На радостях  друзья сразу направились в баньку, а потом решили пройтись по магазинам и приобрести подарки для невесты. Собираясь за покупками, Антти обнаружил в своем сарае старую бутылку самогонка. Как раз ту, из-за которой когда-то произошла драка с мельником.

Кадр фильма "За спичками"Друзья распили бутылку и направились в город, где и начались их приключения. По дороге они встретили портного, который в свое время ухаживал за женой Антти и чуть не надавали ему тумаков. Потом встретили главного сплетника тех мест и в будучи пьяными, неудачно пошутили о том, что мигрируют в Америку. Когда прибыли в город, то быстро оказались в полицейском участке. В то время весь Лапери уже узнал, что Антти с другом держат путь в свободную Америку. Утром полицейские отпустили дебоширов, забрав все деньги, которые пойдут яко бы на уплату штрафов за непристойное поведение. На обратном пути друзья встретили первую любовь Юсси, и друг Антти забыл о недавнем сватовстве.

Игра актеров и красивый вид финских мостовых и улочек, наполнил картину своим очарованием. Актеры старались передать то настроение, с которым когда-то писалась повесть. Посмотрев фильм «За спичками» сразу узнаешь себя в главных героях и вспоминаешь свои нелепые ситуации из жизни. Ведь чаще всего простой поход за спичками превращается в целую цепочку событий, которые изменят жизнь всех героев.  

Примечания

  1. В книге в качестве пострадавшего вместо мельника упоминается некий крестьянин по фамилии Нийранен.
  2. По воспоминаниям И. Фролова, первоначально текст от автора прочитал Ростислав Плятт, но было принято решение о замене.

Литература

  • Мария Пупшева. Гайдай Советского Союза. — ЭКСМО, 2002. — С. 375-378. — 444 с. — ISBN 9785699015559.

Ссылки

  • Батаен Н. «Как Анти за спичками ходил». «Советская Культура» 1979, 9 окт
Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...